Retry isn't free: budget, amplification, and the cost that never shows up in p95

A reproducible experiment with Spring Boot 3, Java 21, and k6 to measure when retry actually buys availability and when it amplifies a failure. The metric that matters isn't p95: it's retry_amplification_factor.